"get tough" in Korean

• 강경하게 대처하다
• 엄격해지다

Definition

까다롭거나 힘든 상황에서 더 엄격하거나 단호하게 행동하기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 상황에서 많이 쓰이고, 'get tough on crime'처럼 범죄나 아이들에게 엄격해질 때 자주 사용됨. 부드러운 태도에서 강경한 태도로 바꾼다는 뉘앙스가 있다.

Examples

The teacher had to get tough with the noisy students.

선생님은 시끄러운 학생들에게 **강경하게 대처해야** 했다.

Sometimes parents need to get tough to teach their children respect.

부모들은 때때로 아이들에게 예의를 가르치기 위해 **엄격해져야** 한다.

The manager decided to get tough on people who arrive late.

관리자는 지각하는 사람들에게 **강경하게 대처하기로** 했다.

If we want results, we have to get tough and stop making excuses.

결과를 원한다면, 우리는 **강경하게 대처하고** 변명을 그만둬야 한다.

It's time for the government to get tough on corruption.

정부는 이제 부패에 대해 **강경하게 대처해야** 한다.

She finally had to get tough with her teammates, or nothing would change.

결국 그녀는 팀원들에게 **엄격하게 대해야** 했다. 그렇지 않으면 아무것도 바뀌지 않았을 것이다.