"get to" in Japanese

着く～する機会がある

Definition

ある場所に着く、または何かをする機会やチャンスがあること。

カジュアルな会話で場所に着いたり（‘get to school’）、機会がある場合（‘get to see it’）によく使う。「don't get to」は「許されない・できない」という意味になる。「have to」（しなければならない）や「arrive」（フォーマルな到着）とは区別すること。

If we hurry, we might get to the station in time.

急げば、駅に時間通りに**着く**かもしれません。

You never get to relax when you're that busy.

そんなに忙しいと、一度も**くつろぐ機会がありません**。

What time do you get to work?

何時に職場に**着きます**か？

I didn't get to see the movie.

映画を**見る機会がありませんでした**。

She always gets to choose first.

彼女はいつも最初に選ぶ**機会がある**。

Did you get to meet the new manager yet?

もう新しいマネージャーに**会う機会がありましたか**？