"get to the top" in Russian
Definition
Достичь самой высокой точки, например, горы или лестницы; также означает добиться наивысшего положения или успеха в жизни или карьере.
Usage Notes (Russian)
Используется как в буквальном ('get to the top of the горы'), так и в переносном смысле ('get to the top in карьере'). Более разговорный вариант, чем формальный.
Examples
She wants to get to the top of the mountain.
Она хочет **добраться до вершины** горы.
Tom worked hard to get to the top in his company.
Том много работал, чтобы **добиться успеха** в своей компании.
Did you get to the top of the stairs?
Ты **добрался до вершины** лестницы?
It’s tough to get to the top, but staying there is even harder.
Тяжело **добраться до вершины**, но ещё труднее удержаться там.
Everyone wants to get to the top, but not everyone is willing to put in the work.
Каждый хочет **добраться до вершины**, но не все готовы работать для этого.
You don’t have to step on people to get to the top.
Чтобы **добраться до вершины**, не обязательно идти по головам других.