"get to the point" in Arabic

ادخل في الموضوع

Definition

أن تبدأ بالحديث عن الجزء الأهم مباشرة دون التفاصيل أو الكلام الزائد.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يكون الحديث طويلاً أو فيه تفاصيل لا داعي لها. شائع في الأحاديث اليومية وليس في الرسائل الرسمية.

Can you get to the point?

هل يمكنك أن **تدخل في الموضوع**؟

Please get to the point and tell me what happened.

من فضلك، **ادخل في الموضوع** وقل لي ماذا حدث.

It's important to get to the point in meetings.

من المهم **الدخول في الموضوع** في الاجتماعات.

If you don't get to the point, people will stop listening.

إذا لم **تدخل في الموضوع**، سيتوقف الناس عن الاستماع إليك.

I'll get to the point: we need to make some changes around here.

سوف **أدخل في الموضوع**: نحن بحاجة إلى بعض التغييرات هنا.

Thanks for finally getting to the point—I was getting confused.

شكرًا لأنك أخيرًا **دخلت في الموضوع**—لقد بدأت أحتار.