"get to grips with" in Russian
Definition
Начать понимать или справляться с чем-то сложным, часто сталкиваясь с этим напрямую.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в полуформальной речи, особенно в учебе, работе, или при советах. Можно применять как к эмоциям ('get to grips with your feelings'), так и к практическим задачам ('get to grips with new software').
Examples
It took her some time to get to grips with the new language.
Ей понадобилось время, чтобы **освоиться** с новым языком.
He needs to get to grips with his emotions.
Ему нужно **разобраться** со своими эмоциями.
Students must get to grips with the rules before the exam.
Студенты должны **разобраться** с правилами до экзамена.
I still can't quite get to grips with driving on the left side of the road.
Я всё ещё не могу полностью **освоиться** с вождением по левой стороне дороги.
It can be hard to get to grips with big changes at work.
С большими изменениями на работе может быть трудно **разобраться**.
Once you get to grips with the basics, the rest is easy.
Как только вы **разберётесь** с основами, остальное станет лёгким.