"get to grips with" in Arabic

يتعامل معيبدأ بفهم

Definition

أن تبدأ في فهم أو التعامل مع شيء صعب، غالباً بمواجهته مباشرة.

تعبير شبه رسمي، يستخدم غالباً في العمل أو الدراسة. يشير لمحاولة نشطة للفهم أو التعامل، وليس مجرد القبول.

It took her some time to get to grips with the new language.

استغرق الأمر بعض الوقت حتى **بدأت تتعامل مع** اللغة الجديدة.

He needs to get to grips with his emotions.

يحتاج إلى **يتعامل مع** مشاعره.

Students must get to grips with the rules before the exam.

يجب على الطلاب أن **يبدؤوا بفهم** القواعد قبل الامتحان.

I still can't quite get to grips with driving on the left side of the road.

ما زلت لا أستطيع **التأقلم مع** القيادة على الجانب الأيسر من الطريق.

It can be hard to get to grips with big changes at work.

قد يكون من الصعب **التعامل مع** التغييرات الكبيرة في العمل.

Once you get to grips with the basics, the rest is easy.

بمجرد أن **تتجاوز الأساسيات**، يصبح الباقي سهلاً.