"get through your head" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang mengerti atau menerima sesuatu, khususnya ketika mereka enggan atau tidak mau mendengarkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, biasanya diucapkan dengan nada jengkel. Jangan gunakan dalam tulisan resmi; biasa digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Examples
Try to get it through your head that lying is wrong.
Coba **masukkan ke dalam kepala** kalau berbohong itu salah.
When will you get it through your head that you need to study?
Kapan kamu bisa **memasukkan ke dalam kepala** bahwa kamu harus belajar?
You have to get it through your head that this rule applies to everyone.
Kamu harus **memasukkan ke dalam kepala** kalau aturan ini berlaku untuk semua orang.
No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.
Berapa kali pun saya bilang, dia tetap tidak **memasukkan ke dalam kepalanya**.
You need to get it through your head: it's over between us.
Kamu harus **memasukkan ke dalam kepala**: kita sudah selesai.
Why can't you get it through your head that I don't want help?
Kenapa kamu tidak bisa **memasukkan ke dalam kepala** kalau saya tidak mau bantuan?