"get through your head" in Bengali

• মাথায় ঢোকানো
• বুঝে নেওয়া

Definition

কাউকে বুঝতে বা মেনে নিতে বাধ্য করা, বিশেষত কেউ অনিচ্ছুক হলে।

Usage Notes (Bengali)

এইটি অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত রাগ বা হতাশা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। 'মাথায় ঢোকানো' বা 'বুঝে নাও' কথাগুলি আলাপচারিতায় চলতে পারে, তবে অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

Try to get it through your head that lying is wrong.

মনে রাখো, মিথ্যা বলা **মাথায় ঢোকাও** — এটা ঠিক নয়।

When will you get it through your head that you need to study?

তুমি কবে **মাথায় ঢোকাবে** যে তোমার পড়া দরকার?

You have to get it through your head that this rule applies to everyone.

তোমাকে **মাথায় ঢোকাতে** হবে যে এই নিয়ম সবার জন্যই প্রযোজ্য।

No matter how many times I say it, he just doesn't get it through his head.

আমি যতবারই বলি না কেন, সে কিছুতেই **মাথায় ঢোকাতে** পারে না।

You need to get it through your head: it's over between us.

তোমার **মাথায় ঢোকাতে** হবে: আমাদের সম্পর্ক শেষ।

Why can't you get it through your head that I don't want help?

তুমি কেন **মাথায় ঢোকাতে** পারো না যে আমি সাহায্য চাই না?