"get the word out" in Japanese

広める周知する

Definition

大事な情報やニュースを多くの人に知らせて、広く知れ渡らせること。

カジュアルな場面や宣伝、イベント、地域の告知などで使います。「about」とセットで使い、何について広めるかを明確にします。フォーマルな文書では避けてください。

We need to get the word out about the new store.

新しいお店について**広める**必要があります。

Can you help me get the word out about the meeting?

会議について**広める**のを手伝ってくれますか？

Posters will help us get the word out quickly.

ポスターは**広める**のに役立ちます。

We need to get the word out before it’s too late.

手遅れになる前に**広める**必要があります。

She’s using social media to get the word out about her fundraiser.

彼女はファンドレイザーについて**広める**ためにSNSを使っています。

Don’t worry, I’ll get the word out to everyone as soon as I can.

心配しないで、できるだけ早くみんなに**広める**よ。