"get the wind up" in Russian

испугатьсязанервничать

Definition

Внезапно почувствовать страх или тревогу, особенно из-за неожиданной или пугающей ситуации.

Чаще используется в разговорной британской речи; обычно по отношению к себе, в прошлом или настоящем времени.

I got the wind up when I heard strange noises outside.

Когда я услышал странные звуки снаружи, я **испугался**.

She really gets the wind up before exams.

Она очень **нервничает** перед экзаменами.

Don’t get the wind up—it’s just a small mistake.

Не **нервничай** — это всего лишь маленькая ошибка.

He started to get the wind up after seeing the boss’s email.

Он начал **нервничать**, когда увидел письмо от начальника.

You could see she got the wind up when the lights suddenly went out.

Можно было заметить, как она **испугалась**, когда вдруг погас свет.

I didn’t mean to get the wind up over nothing, but it really startled me.

Я не хотел **нервничать** по пустякам, но это меня действительно испугало.