"get the wind up" in Indonesian
Definition
Merasa takut atau cemas secara tiba-tiba, terutama saat menghadapi situasi tak terduga atau yang menakutkan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dalam bahasa Inggris Britania; menggambarkan rasa takut atau cemas yang tiba-tiba.
Examples
I got the wind up when I heard strange noises outside.
Aku **merasa takut** ketika mendengar suara aneh di luar.
She really gets the wind up before exams.
Dia benar-benar **takut** sebelum ujian.
Don’t get the wind up—it’s just a small mistake.
Jangan **takut**—ini cuma kesalahan kecil.
He started to get the wind up after seeing the boss’s email.
Dia mulai **merasa cemas** setelah melihat email dari bos.
You could see she got the wind up when the lights suddenly went out.
Kamu bisa lihat dia **ketakutan** saat lampu mendadak mati.
I didn’t mean to get the wind up over nothing, but it really startled me.
Aku tidak bermaksud untuk **takut** tanpa alasan, tapi itu benar-benar membuatku terkejut.