"get the runaround" in Hindi

• चक्कर कटवाना
• टालमटोल किया जाना

Definition

जब कोई व्यक्ति जानबूझकर स्पष्ट जवाब या मदद देने से बचता है और आपको टालमटोल करता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है, आमतौर पर ग्राहक सेवा या सरकारी दफ्तरों में जब साफ़ जवाब नहीं मिलता तब कहते हैं। इसका शाब्दिक अर्थ नहीं है, कोई दौड़ नहीं, टालमटोल या बहानेबाज़ी ही आशय है।

Examples

Every time I call, I get the runaround from customer service.

मैं जब भी कॉल करता हूँ, ग्राहक सेवा मुझे सिर्फ़ **चक्कर कटवाती** है।

I just want a straight answer, but I always get the runaround.

मैं सिर्फ़ सीधा जवाब चाहता हूँ, लेकिन हमेशा मुझे **टालमटोल किया जाता है**।

When I went to the office, they made me get the runaround for hours.

जब मैं ऑफिस गया, उन्होंने मुझे घंटों तक **घुमाया**।

I tried to fix my internet, but all I did was get the runaround from the company.

मैंने इंटरनेट ठीक करवाने की कोशिश की, लेकिन कंपनी ने मुझे सिर्फ़ **चक्कर कटवाए**।

If you keep getting the runaround, ask to speak to a manager.

अगर आप लगातार **चक्कर कटवा रहे हैं**, तो मैनेजर से बात करने को कहें।

Honestly, I'm tired of getting the runaround—can someone actually help me?

ईमानदारी से, मैं **टालमटोल से** थक गया हूँ—कोई मेरी मदद कर सकता है क्या?