"get the memo" in Turkish
Definition
Herkesin bildiği bir şeyi sonradan öğrenmek ya da fark etmek. Genellikle birine geç kaldığında söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, esprili veya hafif alaycı şekilde kullanılabilir. Grup ya da ofis ortamlarında yaygın. 'Did you get the memo?' şeklinde kullanıldığında birinin habersizliği vurgulanır.
Examples
Did you get the memo about the meeting tomorrow?
Yarınki toplantı hakkında **haberi aldın mı**?
I finally got the memo that our dress code changed.
Sonunda kıyafet kurallarımızın değiştiğini **öğrendim**.
They didn’t get the memo about the new rules.
Onlar yeni kurallar hakkında **haberi almamışlar**.
Looks like John didn’t get the memo—he’s still wearing jeans.
Görünüyor ki John **haberi almamış**—hala kot pantolon giyiyor.
If you haven’t gotten the memo yet, there’s free pizza in the kitchen.
Eğer hala **haberi almadıysan**, mutfakta ücretsiz pizza var.
Some people just never get the memo, do they?
Bazı insanlar asla **haberi almıyor**, değil mi?