"get the memo" in Bengali

• বার্তা পাওয়া
• খবর জানা

Definition

যখন সবাই কোন বিষয় জানে, তখন আপনি সেটি জানতে বা বুঝতে পারা। কারো দেরিতে বুঝলে বা জানলে এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; প্রায়ই মজা করে বা স্যরকাজম করে ব্যবহার হয়, বিশেষত কেউ যদি কিছু বুঝতে দেরি করে। অফিস বা দলীয় পরিবেশে বেশি ব্যবহৃত; ‘Did you get the memo?’ বললে, বুঝানো হয় কেউ কিছু জানে না।

Examples

Did you get the memo about the meeting tomorrow?

তুমি কি আগামিকালের মিটিং সম্পর্কে **বার্তা পেয়েছো**?

I finally got the memo that our dress code changed.

আমি শেষে বুঝতে পারলাম যে আমাদের পোশাকের নিয়ম **পরিবর্তন হয়েছে**।

They didn’t get the memo about the new rules.

তারা নতুন নিয়ম সম্পর্কে **বার্তা পায়নি**।

Looks like John didn’t get the memo—he’s still wearing jeans.

দেখছি জন এখনো **বার্তা পায়নি**—সে এখনো জিন্স পরে আছে।

If you haven’t gotten the memo yet, there’s free pizza in the kitchen.

যদি আপনি এখনো **বার্তা না পেয়ে থাকেন**, তাহলে রান্নাঘরে ফ্রি পিজা আছে।

Some people just never get the memo, do they?

কিছু মানুষ কোনোদিনই **বার্তা পায় না**, তাই তো?