"get the kinks out" in Turkish
Definition
Bir sürecin veya projenin başında küçük sorunları çözmek, böylece her şey düzgün çalışır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir, genellikle yeni proje veya süreçlerde ufak sorunlardan bahsetmek için. Ciddi sorunlar için kullanılmaz.
Examples
We need to get the kinks out before the product launch.
Ürünü piyasaya sürmeden önce **başlangıç sorunlarını gidermemiz** gerekiyor.
Let's test the program and get the kinks out.
Programı test edelim ve **başlangıç sorunlarını giderelim**.
The machine works fine now that we've gotten the kinks out.
Şimdi **başlangıç sorunlarını giderdiğimiz** için makine gayet iyi çalışıyor.
It took a few tries to get the kinks out, but now it runs smoothly.
Birkaç denemeden sonra **başlangıç sorunlarını giderdik**, şimdi sorunsuz çalışıyor.
We're still getting the kinks out of the new scheduling system.
Yeni zamanlama sisteminin **başlangıç sorunlarını hâlâ gideriyoruz**.
Don't worry, they'll get the kinks out as they go.
Endişelenme, işi ilerledikçe **başlangıç sorunlarını giderecekler**.