"get the kinks out" in Bengali

শুরুর সমস্যা ঠিক করাবিস্তারিত সমন্বয় করা

Definition

প্রক্রিয়া বা প্রকল্পের শুরুতে ছোট সমস্যা বা ভুল ঠিক করা যাতে সবকিছু ঠিকভাবে চলে।

এটি অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত নতুন প্রকল্প বা সিস্টেমে ছোট সমস্যা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বড় সমস্যার জন্য নয়, শুধুমাত্র ছোটখাটো সমস্যা।

We need to get the kinks out before the product launch.

আমাদের প্রোডাক্ট লঞ্চের আগে **শুরুর সমস্যা ঠিক করা** দরকার।

Let's test the program and get the kinks out.

চলুন প্রোগ্রামটি পরীক্ষা করি এবং **শুরুর সমস্যা ঠিক করি**।

The machine works fine now that we've gotten the kinks out.

এখন যেহেতু আমরা **শুরুর সমস্যা ঠিক করেছি**, মেশিনটি ভালো চলছে।

It took a few tries to get the kinks out, but now it runs smoothly.

কয়েকবার চেষ্টা করার পর **শুরুর সমস্যা ঠিক করা** গেছে, এখন ভালো চলছে।

We're still getting the kinks out of the new scheduling system.

আমরা এখনও নতুন শিডিউলিং সিস্টেমের **শুরুর সমস্যা ঠিক করছি**।

Don't worry, they'll get the kinks out as they go.

চিন্তা করো না, ওরা কাজ করতে করতে **শুরুর সমস্যা ঠিক করে দেবে**।