"get the hang of" in Korean

감을 잡다익숙해지다

Definition

몇 번 시도하거나 연습한 후 어떤 일을 잘 하게 되는 것.

비격식적 표현이며, 새로운 기술이나 일을 익힐 때 자주 쓴다. '드디어', '빠르게' 등과 자주 결합. 실제 물건에는 쓰지 않음.

It took me a week to get the hang of driving a manual car.

수동차 운전에 **감을 잡는 데** 일주일 걸렸어요.

You'll get the hang of using this phone after a few days.

며칠만 지나면 이 폰 사용에 **감을 잡게** 될 거야.

She finally got the hang of the new software.

그녀는 드디어 새 소프트웨어에 **감을 잡았다**.

Don't worry if it feels tricky at first—you'll get the hang of it soon enough!

처음엔 어렵게 느껴져도 걱정 마—곧 **감을 잡게** 될 거야!

Once you get the hang of public speaking, it’s not so scary anymore.

한 번 대중 연설에 **감을 잡으면** 더 이상 그렇게 무섭지 않아요.

It takes time to get the hang of a new city, but you'll figure it out.

새 도시에 **익숙해지는 데** 시간이 걸리지만, 금방 감을 잡게 될 거야.