"get the facts straight" in Russian
Definition
Сначала нужно узнать все точные и правдивые детали ситуации, прежде чем делать выводы или что-то говорить.
Usage Notes (Russian)
Фраза подходит для деловых или серьёзных обсуждений. Чаще используют с глаголами вроде "нужно", "давай", или в повелительной форме. Не используют для очевидных фактов.
Examples
Before we decide, let's get the facts straight.
Прежде чем принять решение, давайте **разберёмся в фактах**.
It's important to get the facts straight before blaming anyone.
Прежде чем кого-то обвинять, важно **уточнить факты**.
You should get the facts straight about the story.
Тебе стоит **разобраться в фактах** этой истории.
If we're going to argue, can we please get the facts straight first?
Если мы собираемся спорить, давай сначала **уточним факты**.
People are spreading rumors—let's get the facts straight before reacting.
Люди распространяют слухи — давай **разберёмся в фактах** перед тем как реагировать.
You can't solve the problem until you get the facts straight.
Ты не сможешь решить проблему, пока не **уточнишь факты**.