"get the drift of" in Urdu

• مفہوم سمجھنا
• بات کی اصل سمجھنا

Definition

کسی بات یا گفتگو کا مرکزی مطلب یا اہم نکتہ سمجھنا، چاہے تمام تفصیلات معلوم نہ بھی ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جیسے کہ سوال ('Do you get the drift?') میں۔ 'my drift', 'his drift' جیسے جملوں میں بھی استعمال ہو سکتا ہے۔ یہاں بات مکمل تفصیلات کی نہیں بلکہ اصل مطلب سمجھنے کی ہے۔

Examples

Did you get the drift of what she was saying?

کیا آپ کو سمجھ آیا کہ وہ کیا کہہ رہی تھی؟

I didn't get the drift of the instructions.

میں ہدایات کا **مفہوم نہیں سمجھ سکا**۔

If you get the drift of this story, you will know why he left.

اگر آپ اس کہانی کا **مفہوم سمجھ لیں** تو آپ جان جائیں گے کہ وہ کیوں گیا۔

You don't have to explain every detail, I get the drift of what you mean.

ہر تفصیل بتانے کی ضرورت نہیں، میں **بات کی اصل سمجھ گیا ہوں**۔

By now, I think everyone gets the drift of the plan.

اب تک میرا خیال ہے سب کو منصوبے کا **مفہوم سمجھ آ گیا** ہے۔

He didn't say it directly, but I got the drift of what he was hinting at.

اس نے سیدھا نہیں کہا، مگر میں نے **بات کی اصل سمجھ لی** کہ وہ کیا کہنا چاہ رہا تھا۔