"get the boot" in Japanese

• クビになる

Definition

仕事をクビになる、または仲間や場所から追い出されることを指すカジュアルな表現。

Usage Notes (Japanese)

主に仕事をクビになる時に使います。日常会話で使われ、フォーマルな場では避けましょう。

Examples

He got the boot from his job last week.

彼は先週、仕事を**クビになりました**。

If you’re always late, you might get the boot.

いつも遅刻していたら、**クビになる**かもしれないよ。

She was surprised to get the boot after ten years at the company.

彼女は十年間会社に勤めた後、**クビになった**ことに驚いた。

If sales don’t improve, the whole team might get the boot.

売上が上がらなければ、チーム全体が**クビになる**かもしれない。

Tom broke the rules, so he got the boot from the club.

トムは規則を破ったので、クラブから**クビになった**。

When the company merged, a lot of people got the boot.

会社が合併したとき、多くの人が**クビになった**。