"get the better of" in Hindi

• काबू पाना
• हावी हो जाना

Definition

किसी को हराना, किसी चीज़ पर काबू पाना, या अपने ही भावनाओं/इच्छाओं पर हावी हो जाना।

Usage Notes (Hindi)

शब्दशः और भावनात्मक (जैसे गुस्सा, डर) दोनों संदर्भों में इस्तेमाल होता है ('Don't let anger get the better of you.')। आम बोलचाल में कम, औपचारिक या साहित्य में ज़्यादा मिलता है। वस्तुओं पर नहीं बोला जाता।

Examples

Don’t let fear get the better of you.

डर को **काबू न करने दो**।

Her nerves got the better of her during the exam.

परीक्षा के दौरान उसकी घबराहट **हावी हो गई**।

My curiosity got the better of me, so I opened the box.

मेरी जिज्ञासा **हावी हो गई**, इसलिये मैंने डिब्बा खोल दिया।

He tried to stay calm, but his anger got the better of him.

उसने शांत रहने की कोशिश की, लेकिन गुस्सा **हावी हो गया**।

Sometimes my impatience gets the better of me when I have to wait.

कभी-कभी जब मुझे इंतजार करना पड़ता है, मेरी अधैर्यता **हावी हो जाती है**।

Don’t let your emotions get the better of you in an argument.

बहस में अपने जज़्बातों को **हावी मत होने दो**।