"get stuck into" in Russian
Definition
Начать делать что-то с большим энтузиазмом и энергией, обычно какую-либо задачу или деятельность.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, чаще употребляется в британском и австралийском английском, редко в американском. Обычно используется для практических дел, еды или совместных занятий.
Examples
Let's get stuck into our homework before dinner.
Давайте **энергично возьмёмся за** домашнюю работу до ужина.
He couldn't wait to get stuck into the cake.
Он не мог дождаться, чтобы **энергично приняться за** торт.
The students got stuck into the group project right away.
Студенты сразу **энергично взялись за** групповой проект.
Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!
Ну что, все, давайте **энергично возьмёмся за** уборку этого места!
Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.
Как только еду принесли, все **энергично принялись за** неё, не сказав ни слова.
It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.
Пора **энергично взяться за** эти ремонты, если мы хотим закончить сегодня.