"get stuck into" in Japanese

本気で取りかかる夢中で始める

Definition

何かをとてもやる気を持って始めること。通常、作業や活動に使われる表現です。

かなりカジュアルな表現で、特に作業や食事、グループ活動でよく使われます。『Let's get stuck into』は皆をやる気にさせる時に使います。

Let's get stuck into our homework before dinner.

夕食前に宿題に**本気で取りかかろう**。

He couldn't wait to get stuck into the cake.

彼はケーキに**本気で取りかかる**のが待ちきれなかった。

The students got stuck into the group project right away.

生徒たちはすぐにグループ課題に**本気で取りかかった**。

Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!

さあ、みんな、みんなでこの場所の掃除に**本気で取りかかろう**！

Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.

料理が来ると、みんな無言で**本気で食べ始めた**。

It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.

今日中に終わらせたいなら、今こそ修理作業に**本気で取りかかる**時間だ。