"get stuck into" in Chinese (Traditional)

• 全心投入

Definition

以極大熱情和精力開始做某事，常用於口語或非正式語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語化，常見於英式及澳洲英語，美式英語較罕見。多指實際任務、聚餐、集體活動等，語氣積極。

Examples

Let's get stuck into our homework before dinner.

我們晚餐前**全心投入**做作業吧。

He couldn't wait to get stuck into the cake.

他迫不及待要**全心投入**喫蛋糕了。

The students got stuck into the group project right away.

學生們馬上**全心投入**小組項目。

Alright, everyone, let's get stuck into cleaning this place up!

好，大家，趕快**全心投入**打掃這裡吧！

Once the food arrived, everyone got stuck into it without saying a word.

食物一上桌，大家就**全心投入**地喫，連話都沒說。

It's time to get stuck into those repairs if we want to finish today.

如果我們想今天完成，現在該**全心投入**修理了。