"get straight" in Portuguese (BR)
Definition
Esclarecer ou entender completamente algo; também usado para explicar algo sem deixar dúvidas ou confusão.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada como 'let me get this straight' para confirmar se entendeu algo. Também pode significar explicar algo claramente para evitar confusões. Não se usa para endireitar objetos.
Examples
Let me get straight what you just said.
Deixa eu **deixar claro** o que você acabou de dizer.
Can you help me get straight on these instructions?
Você pode me ajudar a **entender direitinho** estas instruções?
I can't get straight which bus to take.
Não consigo **entender direitinho** qual ônibus pegar.
Okay, let’s get straight: you’re saying this wasn’t your fault?
Certo, vamos **deixar claro**: você está dizendo que não foi sua culpa?
Before we move on, I want to get things straight between us.
Antes de seguirmos, quero **deixar tudo claro** entre a gente.
She needed a moment to get straight what was happening.
Ela precisou de um momento para **entender direitinho** o que estava acontecendo.