"get steam up" in Chinese (Traditional)

• 變得激動
• 發怒
• 變得興奮

Definition

“Get steam up”指變得激動、情緒高漲或生氣。有時也指為某項活動積蓄能量或動力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語屬於口語用法，既可表示正面的激動，也可指生氣。常用於‘get steam up about’某事。較常見於英式英語。

Examples

He always gets steam up when talking about politics.

他談政治時總是**變得激動**。

Try not to get steam up over small problems.

別為小問題**發怒**。

She got steam up during the game and cheered loudly.

她在比賽中**激動起來**，大聲加油。

Don’t get steam up just because things didn’t go your way.

別因為事情不順就**生氣**。

The crowd really got steam up in the second half of the match.

觀眾在下半場真的**激動起來了**。

Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.

給他點時間，他就會**激起幹勁**很快完成項目。