"get steam up" in Arabic

يحتد (عاطفياً)يغضبيتحمس

Definition

تعني عبارة 'get steam up' أن يصبح الشخص متحمساً أو عاطفياً أو غاضباً بشأن شيء ما. ويمكن أن تعني أيضاً اكتساب الطاقة أو الزخم لنشاط ما.

التعبير غير رسمي ويصف الحماسة الإيجابية أو الغضب. غالباً يستخدم في 'get steam up about' حول موضوع ما. أكثر شيوعاً في الإنجليزية البريطانية.

He always gets steam up when talking about politics.

هو دائماً **يحتد** عند الحديث عن السياسة.

Try not to get steam up over small problems.

حاول ألا **تغضب** بسبب مشاكل صغيرة.

She got steam up during the game and cheered loudly.

خلال المباراة **تحمست** وشجعت بصوت عالٍ.

Don’t get steam up just because things didn’t go your way.

لا **تغضب** فقط لأن الأمور لم تمشِ كما تتمنى.

The crowd really got steam up in the second half of the match.

الجمهور فعلياً **تحمس** في الشوط الثاني من المباراة.

Give him a minute, he'll get steam up and finish the project soon.

اعطه دقيقة وسيبدأ **تحمسه** وسينهي المشروع قريباً.