"get smart" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se mais inteligente, atento ou esperto, normalmente aprendendo com a experiência ou prestando atenção. Às vezes é usado para dizer a alguém para deixar de ser ingénuo ou descuidado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usada como conselho ou advertência ("You'd better get smart"). Refere-se normalmente a esperteza, não a educação formal, e pode soar um pouco crítica.
Examples
You need to get smart if you want to avoid trouble.
Tens de **ficar esperto** se queres evitar problemas.
He finally got smart and locked his bike.
Ele finalmente **ficou esperto** e trancou a bicicleta.
It’s time to get smart about saving money.
Está na altura de **ficar esperto** com a poupança de dinheiro.
You can’t just trust everyone—get smart!
Não podes confiar em toda a gente — **fica esperto**!
She really got smart after losing her wallet once.
Ela realmente **ficou esperta** depois de perder a carteira uma vez.
If you want to make it in this city, you have to get smart.
Se queres safar-te nesta cidade, tens de **ficar esperto**.