"get right" in Japanese

正しくするうまくやる

Definition

何かを正確に行うこと、または間違いを直して正しくすること。よく正しい答えや方法を見つけたい時に使う。

カジュアルな表現。日常会話で課題、答え、行動に広く使われる。“get it right”は正しく仕上げる、という意味。“be right”と違い、正しい状態に到達する過程を表す。

Try to get right the answer to this math problem.

この数学の問題の答えを**正しくして**みて。

He worked hard to get right the painting on the wall.

彼は壁の絵を**正しく**掛けようと一生懸命頑張った。

Let’s make sure we get right all the names on the list.

リストの全ての名前を**正確にしましょう**。

If you don’t get it right the first time, don’t worry, just try again.

最初に**うまくできなくても**気にせず、また挑戦してみて。

Sometimes it takes a few tries to get it right.

時々**うまくいくまで**何度かやり直す必要がある。

Did you finally get it right with the new recipe?

結局、新しいレシピで**うまくできた**？