"get right" in Arabic

• يصحح
• ينجز بشكل صحيح

Definition

أن تفعل شيئًا بشكل صحيح أو تصلحه ليصبح صحيحًا؛ يُستخدم غالبًا عند محاولة إيجاد الإجابة أو الطريقة الصحيحة.

Usage Notes (Arabic)

تعابير غير رسمية، تُستخدم غالباً في المهام أو الأجوبة أو السلوك: 'get it right', 'get things right'. أحياناً تدل على تصحيح خطأ. تختلف عن 'be right' (أن تكون على حق) فهي تعني أداء العمل بشكل صحيح.

Examples

Try to get right the answer to this math problem.

حاول أن **تنجز** الإجابة الصحيحة على هذا المسألة الرياضية.

He worked hard to get right the painting on the wall.

اجتهد ليقوم **بتعليق** اللوحة بشكل صحيح على الحائط.

Let’s make sure we get right all the names on the list.

فلنتأكد أننا **نكتب** جميع الأسماء في القائمة بشكل صحيح.

If you don’t get it right the first time, don’t worry, just try again.

إذا لم **تفعلها بشكل صحيح** من المرة الأولى، لا تقلق، فقط جرّب مجددًا.

Sometimes it takes a few tries to get it right.

أحيانًا يحتاج الأمر إلى عدة محاولات حتى **تنجزها بالشكل الصحيح**.

Did you finally get it right with the new recipe?

هل تمكنت أخيرًا من **تحضير** الوصفة الجديدة بشكل صحيح؟