"get right on" in Portuguese (PT)

começar imediatamentetratar já de

Definition

Começar a tratar de algo imediatamente, sem demora.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Expressão informal, típica do inglês americano. Usa-se ao receber uma tarefa ou pedido ('I'll get right on it'). Mostra urgência e disponibilidade. Não é para tarefas programadas.

Examples

I'll get right on your request.

Vou **tratar já** do teu pedido.

Can you get right on this problem?

Podes **tratar já** deste problema?

He will get right on the repairs tomorrow morning.

Ele vai **tratar já** dos reparos amanhã de manhã.

Thanks for the update. I'll get right on fixing it.

Obrigado pelo aviso. Vou **tratar já** de resolver.

Let me get right on that and send you the details soon.

Deixa-me **tratar já** disso e envio-te os detalhes em breve.

If you need anything else, just let me know and I'll get right on it.

Se precisares de mais alguma coisa, diz e eu **trato já** disso.