"get religion" in Korean
Definition
종교에 진지하게 관심을 갖거나 개종하다; 비유적으로는 갑자기 새로운 신념이나 삶의 방식에 매우 헌신하게 되는 것도 의미함.
Usage Notes (Korean)
직접적으로도(종교 개종) 비유적으로도(새로운 것에 갑자기 몰두) 사용한다. 주로 비공식, 장난스럽거나 놀란 맥락에서 쓴다.
Examples
After college, he got religion and started going to church every week.
대학 졸업 후 그는 **종교에 귀의해서** 매주 교회에 다니기 시작했다.
She really got religion about healthy eating after her illness.
아픈 이후로 그는 **건강식에 정말 몰두하게 됐다**.
Some people get religion later in life.
어떤 사람들은 인생의 후반에 **종교에 귀의한다**.
He used to laugh at us for volunteering, but after losing his job, he got religion about helping others.
예전에는 우리가 봉사하는 걸 비웃더니, 실직 후에는 **남을 돕는 데 열심히 하게 됐다**.
Ever since she got religion about climate change, she's become a passionate activist.
기후변화에 **빠지게 된** 이후로 그녀는 열정적인 운동가가 됐다.
You can tell when someone has got religion—their whole attitude just changes overnight.
누군가 **종교에 귀의했는지** 단번에 알 수 있다—태도가 하루아침에 달라지니까.