"get past" in Bengali

• পেরোনো
• পার হয়ে যাওয়া
• কাটিয়ে ওঠা

Definition

কিছু বা কাউকে অতিক্রম করা বা যেকোনো কঠিন পরিস্থিতি বা আবেগ কাটিয়ে ওঠা বোঝায়। সাংঘাতিক বা মানসিক বাধা পুরিয়ে এগিয়ে যাওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আলোচনার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে, এটি কোনো সমস্যা ‘কাটিয়ে ওঠা’ বা কোনো বাধা ‘পেরিয়ে যাওয়া’র অর্থে হয়। ‘get past a breakup’ মানে সম্পর্ক কাটিয়ে ওঠা। অভিযোগ থেকে ‘get past’ হওয়ার অর্থ মানসিকভাবে এগিয়ে যাওয়া।

Examples

Can you get past this level in the game?

তুমি কি গেমের এই লেভেল **পেরোতে** পারবে?

I can't get past the locked door.

আমি **লকড দরজা** পার হতে পারছি না।

It took her months to get past her fear of dogs.

তার **কুকুরের ভয়** কাটিয়ে ওঠতে মাসের পর মাস লেগেছে।

Let's try to get past what happened and move on.

এসো, যা ঘটেছে তা **কাটিয়ে উঠি** এবং সামনে এগিয়ে চলি।

Nobody could get past the security guard.

কেউই নিরাপত্তা প্রহরীর **পার হয়ে যেতে** পারেনি।

It's hard to get past those old memories, but I'm trying.

পুরনো স্মৃতিগুলো **কাটিয়ে ওঠা** কঠিন, কিন্তু আমি চেষ্টা করছি।