"get past" in Arabic

• تجاوز
• تخطّى
• نسي

Definition

الانتقال ماديًا إلى ما وراء شيء ما أو التعافي من صعوبة أو ألم عاطفي. ويمكن أن تعني أيضًا عدم التعرض للإيقاف من قبل شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي. تُستخدم في المعنى الحرفي ('get past the door') والمجازي ('get past a breakup'). كثيرًا ما تُستخدم مع العقبات، الحراس، الذكريات أو المشاعر. تختلف عن 'go past' التي تدل غالبًا على المرور المادي فقط.

Examples

Can you get past this level in the game?

هل يمكنك **تجاوز** هذا المستوى في اللعبة؟

I can't get past the locked door.

لا أستطيع **تجاوز** الباب المغلق.

It took her months to get past her fear of dogs.

استغرق منها شهورًا حتى **تجاوزت** خوفها من الكلاب.

Let's try to get past what happened and move on.

دعونا نحاول **تجاوز** ما حدث ونواصل حياتنا.

Nobody could get past the security guard.

لم يستطع أحد أن **يتخطى** رجل الأمن.

It's hard to get past those old memories, but I'm trying.

من الصعب **تجاوز** تلك الذكريات القديمة، لكنني أحاول.