"get over with" in Arabic

• إنهاء
• الانتهاء من

Definition

إنهاء شيء مزعج أو لا ترغب في فعله، غالبًا لتتوقف عن القلق بشأنه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في المهام أو الواجبات أو المواقف غير المريحة ('get it over with', 'let's get this over with'). يوحي بشعور بالارتياح بعد الانتهاء. لا يساوي فقط 'finish' أو 'complete'.

Examples

I want to get this homework over with before dinner.

أريد أن **أنهي هذا الواجب** قبل العشاء.

Let's get this meeting over with so we can go home.

دعونا **ننتهي من هذا الاجتماع** حتى نعود إلى المنزل.

She just wants to get the exam over with and relax.

هي فقط تريد **أن تنهي الامتحان** ثم تسترخي.

Can we just get it over with and move on?

هل يمكننا فقط **الانتهاء من هذا** والمضي قدمًا؟

The sooner we get it over with, the better.

كلما **انتهينا من هذا** باكرًا، كان أفضل.

I hate dentist appointments, but I just want to get them over with.

أكره مواعيد طبيب الأسنان، لكني فقط أريد **أن أنتهي منها**.