"get over on" in Russian
Definition
Обмануть кого-либо, чтобы получить преимущество; часто подразумевает успешную хитрость или манипуляцию.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в американском разговорном английском. Не путать с 'get over' (преодолеть трудности). Имеет оттенок хитрости или гордости.
Examples
He tried to get over on me in the game, but I noticed.
Он пытался **обхитрить** меня в игре, но я заметил.
Some people always want to get over on others.
Некоторые люди всегда хотят **обхитрить** других.
Don’t let anyone get over on you at work.
Не позволяй никому **обхитрить** тебя на работе.
I can't believe she really got over on the manager with that story.
Не могу поверить, что она правда **обхитрила** менеджера этой историей.
You might think you can get over on me, but I see right through you.
Ты, может, думаешь, что сможешь меня **обхитрить**, но я тебя вижу насквозь.
If you keep trying to get over on people, eventually it’ll come back to you.
Если ты продолжишь **обхитрять** людей, это когда-нибудь к тебе вернётся.