"get out of my face" in Bengali

• আমার সামনে থেকে সরে যাও
• আমার মুখের সামনে থেকে সরে যাও

Definition

এটি কাউকে অশোভন ও সরাসরি ভাবে দূরে যেতে বা বিরক্ত করা বন্ধ করতে বলার একটি উপায়। সাধারণত রাগের সময় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি খুবই অবিনয়ী ও রূঢ়; সাধারণত বন্ধুবান্ধব কিংবা পরিচিতদের সাথে বিবাদ বা রাগের সময় ব্যবহার হয়। অপরিচিতদের সাথে ব্যবহার এড়ানো উচিত। 'leave me alone', 'back off' এর মতো অর্থ প্রকাশ করে।

Examples

Get out of my face, I need some space.

**আমার সামনে থেকে সরে যাও**, একটু জায়গা দরকার।

He told his brother, 'Get out of my face!' when they were fighting.

তাদের ঝগড়ার সময় সে তার ভাইকে বললো, '**আমার সামনে থেকে সরে যাও**!'।

If you keep yelling, just get out of my face.

তুমি চিৎকার করতে থাকলে, শুধু **আমার সামনে থেকে সরে যাও**।

Look, I'm not in the mood—get out of my face.

দেখো, এখন মন খারাপ—**আমার সামনে থেকে সরে যাও**।

Seriously, just get out of my face before I lose my temper.

সত্যিই বলছি, আমার রাগ ওঠার আগেই **আমার সামনে থেকে সরে যাও**।

Whoa, chill! No need to say 'get out of my face' just because I asked a question.

আরে শান্ত হও! আমি শুধু একটা প্রশ্ন করেছিলাম বলেই '**আমার সামনে থেকে সরে যাও**' বলার দরকার নেই।