"get onto" in Indonesian

• naik ke
• membicarakan (topik)

Definition

Secara fisik naik ke kendaraan atau tempat tertentu. Juga bisa berarti mulai membahas topik atau masalah baru dalam percakapan.

Usage Notes (Indonesian)

'naik ke' untuk kendaraan/tempat, 'membicarakan (topik)' saat mulai bahas topik baru. Jangan bingung dengan 'get on with' (melanjutkan/berhubungan baik).

Examples

Please get onto the bus quickly.

Silakan **naik ke** bus dengan cepat.

It's hard to get onto the roof without a ladder.

Sulit **naik ke** atap tanpa tangga.

We need to get onto the next topic in the meeting.

Kita perlu **membicarakan** topik berikutnya di rapat.

I finally managed to get onto the manager about my promotion.

Akhirnya saya berhasil **menghubungi** manajer tentang promosi saya.

As soon as the doors opened, everyone tried to get onto the train.

Begitu pintu terbuka, semua orang berusaha **naik ke** kereta.

If you want, I can get onto that issue for you and let you know what I find.

Jika kamu mau, aku bisa **mengurus** masalah itu untukmu dan memberi tahu hasilnya.