"get off your butt" in Arabic

• انهض وابدأ بالعمل
• كف عن الكسل

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن تتوقف عن الكسل أو الخمول وتبدأ في القيام بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم لتحفيز شخص ما على التصرف.

Usage Notes (Arabic)

عبارة عامية جدًا، وقد تبدو وقحة أو مزاح حسب النبرة. تُستخدم غالبًا بين الأصدقاء أو العائلة لدفع شخص للتحرك. لا تناسب المواقف الرسمية. بدائل: 'تحرك' أو 'ابدأ العمل'.

Examples

Come on, get off your butt and help me clean the house.

هيا، **انهض وابدأ بالعمل** وساعدني على تنظيف البيت.

It's time to get off your butt and do your homework.

حان الوقت **لتنهض وتبدأ بالعمل** وتنجز واجبك المدرسي.

If you want results, you have to get off your butt and work for them.

إذا كنت تريد نتائج، عليك أن **تنهض وابدأ بالعمل** وتسعى لتحقيقها.

Stop watching TV and get off your butt, we've got groceries to bring in!

توقف عن مشاهدة التلفاز و**انهض وابدأ بالعمل**، لدينا حاجيات يجب إدخالها!

Sometimes you just need to get off your butt and make things happen.

أحيانًا عليك فقط أن **تنهض وتبدأ بالعمل** لجعل الأشياء تحدث.

You'll never finish that project unless you get off your butt.

لن تنهي هذا المشروع أبدًا إلا إذا **نهضت وبدأت بالعمل**.