"get off" in Arabic

• ينزل (من وسيلة نقل)
• ينتهي (من العمل/المدرسة)
• اترك (شخصًا/شيئًا)

Definition

مغادرة وسيلة نقل، إنهاء العمل أو المدرسة، أو التوقف عن لمس/إزعاج شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

شائع مع وسائل النقل العامة 'get off the bus' أو عند الانتهاء من العمل/الدراسة 'get off at 5'. ويُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي للإبعاد أو التوقف عن إزعاج شخص ما 'get off me!'. لا يُستخدم للخروج من السيارة بل يُقال 'get out of the car'.

Examples

I get off the bus at the next stop.

أنا **أنزل** من الحافلة في المحطة القادمة.

What time do you get off work?

في أي وقت **تنتهي** من العمل؟

Please get off the table.

من فضلك **انزل** عن الطاولة.

He always checks his phone as soon as he gets off the train.

هو دائماً يفحص هاتفه فور أن **ينزل** من القطار.

Can you call me after you get off?

هل يمكنك الاتصال بي عندما **تنتهي** من العمل؟

Hey, get off me!

هي، **اتركني**!