"get off the mark" in Korean

첫 성과를 내다첫 점수를 얻다

Definition

오랜 시간 후에 처음으로 성과나 결과를 얻는 것. 스포츠나 새로운 도전을 시작할 때 첫 성공을 의미한다.

'get off the mark'는 주로 스포츠에서 첫 득점이나 첫 실적이 있을 때 사용합니다. 단순히 무언가를 시작하는 뜻은 아닙니다.

We finally got off the mark with our first sale.

드디어 첫 판매로 **첫 성과를 냈다**.

The player got off the mark by scoring a goal.

그 선수는 골을 넣으며 **첫 점수를 얻었다**.

She was happy to get off the mark in her new job.

그녀는 새 직장에서 **첫 성과를 내서** 기뻤다.

It took me a week, but I finally got off the mark with my first client.

일주일이 걸렸지만 드디어 첫 고객으로 **첫 성과를 냈다**.

The company really struggled to get off the mark this year.

올해 회사는 **첫 성과를 내는 데** 정말 고생했다.

He finally got off the mark in the tournament with a win yesterday.

그는 어제 대회에서 마침내 **첫 승을 거두었다**.