"get off my back" in Indonesian

jangan ganggu akuberhenti cerewetin aku

Definition

Cara langsung dan santai untuk meminta seseorang berhenti mengganggu, mengkritik, atau menekan kamu.

Sangat tidak formal, sering terdengar kesal. Jangan gunakan pada atasan atau situasi resmi.

Please get off my back and let me do my work.

Tolong **jangan ganggu aku**, biarkan aku bekerja.

He told his sister to get off his back about his homework.

Dia bilang ke adiknya untuk **berhenti cerewetin aku** soal PR-nya.

If you don't get off my back, I'll never finish this.

Kalau kamu nggak **jangan ganggu aku**, aku nggak bakal selesai-selesai ini.

Honestly, can you just get off my back for a second?

Serius deh, bisa nggak **jangan ganggu aku** sebentar aja?

I wish my parents would get off my back about my grades.

Andai orang tua **berhenti cerewetin aku** soal nilai.

Alright, I'll clean my room! Just get off my back!

Oke, aku bakal bersihin kamar! Tapi tolong **jangan ganggu aku**!