"get moving" in Russian
Definition
Начать движение или действовать, часто используется, чтобы поторопить кого-то.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто в разговоре между знакомыми; может быть дружеским или приказным — зависит от интонации.
Examples
It's already 8 o'clock. We need to get moving.
Уже восемь часов. Нам нужно **пора двигаться**.
The bus is coming soon, so let's get moving!
Автобус скоро приедет, давайте **поторапливаться**!
If we want to finish on time, we should get moving now.
Если хотим закончить вовремя, нам нужно сейчас же **пора двигаться**.
Come on, guys, let's get moving before the rain starts!
Давайте, ребята, **поторапливайтесь** до того, как начнётся дождь!
If you don't get moving, you'll be late for work again.
Если ты не **поторапливаешься**, опять опоздаешь на работу.
We really have to get moving or we'll miss our flight.
Нам действительно нужно **поторапливаться**, иначе опоздаем на рейс.