"get it over" in Russian

разобраться (с чем-то)покончить (с этим)

Definition

Какое-либо неприятное или нежелательное дело быстро закончить, чтобы больше о нём не думать.

Чаще говорят 'get it over with', когда хотят поскорее закончить неприятное дело. Употребляется в разговорной речи.

Let's get it over so we can relax.

Давай **разберёмся с этим**, чтобы могли расслабиться.

He wants to get it over quickly.

Он хочет **поскорее с этим разобраться**.

I just want to get it over and forget about it.

Я просто хочу это **закончить** и забыть.

Let’s just get it over with and move on.

Давай просто **разберёмся с этим** и пойдём дальше.

She hates going to the dentist, but she just wants to get it over.

Она ненавидит ходить к стоматологу, но просто хочет с этим **покончить**.

I know it’s not fun, but we have to get it over sooner or later.

Я знаю, это неприятно, но мы должны **разобраться с этим** рано или поздно.