"get it over" in Japanese

終わらせる済ませる

Definition

やりたくないことや面倒なことを早く終わらせてしまうこと。

口語でよく使われ、「get it over with」とより多く現れる。やりたくないことや面倒な作業について使うことが多い。

Let's get it over so we can relax.

**終わらせて**リラックスしよう。

He wants to get it over quickly.

彼はそれを早く**終わらせたい**と思っている。

I just want to get it over and forget about it.

私はただこれを**終わらせて**忘れたいだけだ。

Let’s just get it over with and move on.

とにかくこれを**終わらせて**次に進もう。

She hates going to the dentist, but she just wants to get it over.

彼女は歯医者に行くのが嫌いだが、とにかく**済ませたい**と思っている。

I know it’s not fun, but we have to get it over sooner or later.

楽しくはないけど、いずれ**終わらせないと**いけないよ。