"get it on with" in Russian
Definition
Это неформальное выражение означает заняться с кем-то сексом. Обычно употребляется в разговорной речи при обсуждении романтических или сексуальных встреч.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное, даже провокационное выражение; чаще используют молодёжь или в медиа. Неприемлемо в формальной обстановке. Похоже на 'sleep with', но звучит более прямо или непринуждённо.
Examples
He wants to get it on with her, but she's not interested.
Он хочет **переспать с** ней, но она не заинтересована.
They finally decided to get it on with each other after a romantic dinner.
После романтического ужина они наконец решили **переспать друг с другом**.
She thinks they're just friends, but he wants to get it on with her.
Она думает, что они просто друзья, но он хочет **переспать с** ней.
Did you hear that Sarah and Mike got it on with each other last night?
Ты слышал, что Сара и Майк вчера **переспали**?
Everyone knew they liked each other, so it was no surprise when they finally got it on with each other.
Все знали, что они друг другу нравятся, так что никто не удивился, когда они наконец **переспали**.
Some songs talk about wanting to get it on with someone, but in a playful way.
Некоторые песни говорят о том, как хочется с кем-то **переспать**, но в шуточной форме.