"get it in" in Russian
Definition
Даже при загруженном графике найти время или возможность что-то сделать, особенно если это сложно вписать в расписание.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется, когда речь о занятиях, которые нужно вписать в плотный график ('get a workout in' — найти время для тренировки). Отражает наличие усилий и расстановку приоритетов.
Examples
I have a busy day, but I'll try to get it in.
У меня загруженный день, но я постараюсь **успеть**.
I couldn't get it in before dinner.
Я не смогла **выкроить время** до ужина.
Can you get it in today?
Ты сможешь **успеть** сегодня?
Even with my schedule, I still managed to get it in this morning.
Даже с моим расписанием я всё равно смогла **успеть** этим утром.
Sometimes you have to get creative to get it in.
Иногда нужно проявить изобретательность, чтобы **успеть**.
I didn't think I'd get it in, but I squeezed it into my lunch break.
Я не думала, что **успею**, но все-таки **выкроила время** в обеденный перерыв.