"get it in" in Arabic

إيجاد وقت للقيام بهالتمكن من إنهائه

Definition

إيجاد وقت للقيام بشيء، خاصة عندما يكون من الصعب التوفيق بينه وبين جدول مزدحم.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم كثيراً عندما يجد الشخص وقتاً لعمل شيء وسط جدول مزدحم ('get a workout in'). يُوحي ببذل جهد لإعطاء الأولوية.

I have a busy day, but I'll try to get it in.

يومي مزدحم، لكن سأحاول **إيجاد وقت للقيام به**.

I couldn't get it in before dinner.

لم أستطع **إيجاد وقت للقيام به** قبل العشاء.

Can you get it in today?

هل يمكنك **إيجاد وقت للقيام به** اليوم؟

Even with my schedule, I still managed to get it in this morning.

حتى مع جدولي المزدحم، لا زلت **تمكنت من إنهائه** هذا الصباح.

Sometimes you have to get creative to get it in.

أحياناً عليك أن تكون مبدعاً لتستطيع **إيجاد وقت للقيام به**.

I didn't think I'd get it in, but I squeezed it into my lunch break.

لم أظن أنني **سأنجزه**، لكن وجدت وقتاً أثناء استراحة الغداء.