"get into your thick head" in Hindi

• तुम्हारे मोटे दिमाग में घुसाना
• तुम्हारी समझ में डालना

Definition

यह अभिव्यक्ति तब कही जाती है जब कोई व्यक्ति बार-बार कोई साधारण या स्पष्ट बात नहीं समझता, आमतौर पर चिढ़ या निराशा के साथ। यह दर्शाता है कि व्यक्ति जिद्दी या समझने में धीमा है।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और थोड़ी रुक्ष भाषा है, अक्सर चिढ़कर प्रयोग होती है, सिर्फ जानकारों या करीबी लोगों के बीच। औपचारिक या व्यावसायिक बातचीत में न कहें।

Examples

Why can't you get it into your thick head that this is important?

तुम्हारे मोटे दिमाग में क्यों नहीं **घुसता** कि यह महत्वपूर्ण है?

Please get it into your thick head—the door needs to stay closed.

कृपया यह **अपने मोटे दिमाग में डाल लो**—दरवाज़ा बंद रहना चाहिए।

It's hard to get this into his thick head.

यह **उसके मोटे दिमाग में डालना** बहुत मुश्किल है।

No matter how many times I explain, it just won't get into your thick head.

चाहे मैं कितनी भी बार समझाऊँ, तुम्हारे **मोटे दिमाग में नहीं जाता**।

She's stubborn—it finally got into her thick head after days of trying.

वह बहुत जिद्दी है—कई दिन कोशिश के बाद आखिरकार **उसके दिमाग में गया**।

If you can't get it into your thick head, I'm done trying.

अगर तुम्हारे **मोटे दिमाग में नहीं जाता**, तो मैं कोशिश करना छोड़ता हूँ।