"get into your pants" in Spanish
Definition
Esta expresión informal y a veces humorística significa tener sexo con alguien, generalmente enfatizando el deseo o intento de alguien de involucrarse sexualmente. Es jerga y puede considerarse grosera o atrevida.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y puede usarse en tono de broma, pero si se usa en serio puede ser grosero o irrespetuoso. Suele referirse al interés sexual de un hombre por una mujer, pero aplica a cualquier género. Común en charlas de citas o comedias.
Examples
He is just trying to get into your pants.
Él solo está tratando de **acostarse contigo**.
She noticed that he wanted to get into her pants.
Ella notó que él quería **acostarse con ella**.
Many people think flirting always means someone wants to get into your pants.
Mucha gente piensa que coquetear siempre significa que alguien quiere **acostarse contigo**.
Trust me, not every compliment is someone trying to get into your pants.
Créeme, no todos los cumplidos son alguien intentando **acostarse contigo**.
He's a nice guy; he isn't just trying to get into your pants.
Él es buen tipo; no solo está intentando **acostarse contigo**.
If you're just here to get into my pants, you can leave now.
Si solo estás aquí para **acostarte conmigo**, puedes irte ahora.